Aktuálně
Válka otevřela mnohé otázky etiky a identity
Rozhovor s režisérem a scénáristou filmu ...a dělo bylo ještě žhavé
Slobodanem Skerlićem
17. 10. 2018
Film "...a dělo bylo ještě žhavé" se vrací v čase o více než dvacet let zpět. Do obklíčeného a ostřelovaného Sarajeva na přelomu roku 1992 a 1993. Jak dlouho ve vás uzrávala myšlenka na natočení filmu, který se bude odehrávat během války, jež provázela rozpad Jugoslávie?
Ta válka, které
se Srbsko údajně neúčastnilo, ale zanechalo a přineslo tolik mrtvých,
zmrzačených a zraněných, v mnohém poznamenala i můj život. Naštěstí ne přímo,
ale bezprostředně otevřela mnohé otázky etiky a identity. A tak myšlenka, že bych
natočil film o těchto otázkách, vlastně neuzrávala, ale již tady byla. Vyčkávala
uvnitř a nahlodávala mne a žádala, abych ji vyjádřil.
Gavrilo Princip v Terezíně
15. 10. 2018
Snímek Gavrilo Princip - proces jsme o víkendu představili divákům v Malé pevnosti v Terezíně (tedy v místě, kde byl Princip a další atentátníci, kteří zabili Františka Ferdinanda d´Este vězněni a kde ještě před koncem války, která skončila právě před sto lety zemřeli). Publiku, které bylo velmi různorodé (filmoví fandové, milovníci historie, ale i běžní diváci, kteří mají prostě radost, když vidí dobrý film) se film velmi líbil.
Tihomir Stanić představil v Městské knihovně v Praze
filmy Turné a Falsifikátor
15. 10. 2018
Více než stovka diváků se zúčastnila v pátek 12. 10. 2018 v kině Městské knihovny v Praze speciálních projekcí filmů Turné a Falsifikátor. Oba filmy uvedl herec a producent Tihomir Stanić.
Balkanfilm uvádí
9. 10. 2018
Aktualizovali jsme katalog filmů
2. 10. 2018
Trailery k filmům ...a dělo bylo ještě žhavé a Balkánský masakr paintballovou pistolí - také v DCP
25. 9. 2018
.jpg "Podívejte se na trailer k filmu ...a dělo bylo ještě žhavé")
Černobílá estetika se stala mou hlavní zbraní
Rozhovor Jiřího Fialy s Momirem Miloševićem, režisérem filmu Otevřená
22. 9. 2018
Když chci, aby lidé měli rádi mé
filmy, nesmím lhát
Rozhovor Jiřího Fialy s Goranem Markovićem, režisérem filmů Turné a Falsifikátor
17. 9. 2018
Do českých kin se na konci září dostanou po pěti, resp. deseti letech od svých premiér vaše dva filmy Falsifikátor a Turné. Impuls k uvedení těchto dvou filmů dala distribuční společnost Balkanfilm, která se již dva roky snaží seznamovat české publikum s tím nejlepším, co v posledním desetiletí vyprodukovaly kinematografie ex-jugoslávských republik. Co vás napadlo, když po letech konečně přišla nabídka na distribuci vašich dvou filmů v České republice?
Mám z toho velkou radost. Studoval jsem v Praze, kde jsem se profiloval jako autor a kde jsem koneckonců uzrál i jako člověk. Od roku 1965 do roku 1970, když jsem v Praze žil, se v mém životě udály různé dramatické, ale i krásné události. Nikdy později jsem nežil tak intenzivně a tak rychle. Skutečnost, že mé filmy budou moci vidět lidé, které jsem považoval za své krajany, pro mne znamená opravdu mnoho.
Gavrilo Princip v Terezíně
13. 9. 2018
Projekce filmu proběhne za účasti zástupců českého distributora v 15 h v kinosále Malé pevnosti Terezín. Vstup na projekci je zdarma. Kapacita sálu je omezená. Pokud chcete zarezervovat místo, pište na adresu fiala@balkanfilm.cz. Pokud to ještě bude možné, rezervaci zajistíme.
Nenchejte si ujít tuto unikátní projekci!
Proč proběhne projekce filmu právě
v Malé pevnosti?
Po atentátu na následníka trůnu Ferdinanda d´Este v roce 1914 v Sarajevu, který se stal signálem k vypuknutí první světové války, byla počátkem prosince 1914 v Malé pevnosti uvězněna trojice hlavních atentátníků - Gavrilo Princip, Nedeljko Čabrinović a Trifko Grabež. Vzhledem ke svému mládí nemohli být odsouzeni k trestu smrti, a proto byli s rozsudkem 20 let těžkého žaláře posláni do Terezína. Na počátku března 1915 byli do Malé pev-nosti převezeni i tři další atentátníci, odsouzení k nižším trestům - Lazar Đukić, Ivo Krajnčević a Cvijan Stjepanović. Đukić v důsledku těžkých podmínek věznění zešílel a v roce 1917 zemřel v psychiatrickém ústavu v Praze - Bohnicích, kam byl přemístěn. Druzí dva členové této skupinky byli v rámci snah nového císaře Karla o jednání s dohodovými mocnostmi o separátním míru přemístěni do mírnější věznice v bosenské Zenici, kde se dožili osvobození. Žádný z výše uvedených hlavních atentátníků se konce války nedožil. Jako poslední zemřel ve vojenské nemocnici v Terezíně v roce 1918 hlavní aktér atentátu Gavrilo Princip. Ostatky zemřelých účastníků atentátu byly v roce 1920 exhumovány a převezeny do Sarajeva.Trailer k filmu Otevřená - již i v DCP
13. 9. 2018
Filmy Gorana Markoviće v kině Městské knihovny v Praze
6. 9. 2018
Nabídka pro kina: pokud zařadíte do programu oba filmy, můžeme vám na míru nachystat podobný banner či plakát. Více o této a podobných nabídkách zde.
Nabídka projekcí pro střední školy
5. 9. 2018
Jako zpestření učiva literatury doporučujeme chorvatskou filmovou adaptaci stěžejního díla Jiřího Šotoly Tovaryšstvo Ježíšovo.
Máme české plakáty k dalším třem podzimním filmům
4. 9. 2018
Ke všem podzimním filmům jsme přidali také distribuční listy a fotogalerie.
Plakáty pro filmy Gorana Markoviće
27. 8. 2018
Nasaďte do programu kina oba filmy. Stáhněte si plakát 2x Goran Marković.
Novinky k podzimním premiérám
24. 8. 2018
Náhled českého traileru k filmu Falsifikátor
Rozhovor s představitelem hlavní role ve filmu Falsifikátor a Turné
Balkánský podzim v českých kinech
14. 8. 2018
Rekapitulace premiér filmů v distribuci Balkanfilmu, které vstoupí na podzim do českých kin:
27. 9. Turné (r. Goran Marković)
27. 9. Falsifikátor (r. Goran Marković) (český trailer)
18. 10. ...a dělo bylo ještě žhavé (r. Slobodan Skerlić)
8. 11. Otevřená (r. Momir Milošević)
8. 11. Balkánský masakr paintballovou pistolí (r. Ivan-Goran Vitez)
Falsifikátor Tihomir Stanić v Praze
14. 8. 2018
Na podzim pošleme do kin 5 balkánských filmů
27. 7. 2018
Následovat bude 18. 10. válečné drama Slobodana Skerliće ...a dělo bylo ještě žhavé (Top je bio vreo) natočené podle knihy Vladimira Kecmanoviće.
Tyto filmy můžete zařazovat do programu.
Jednáme také o uměleckém queer hororu Otvorena (Otevřená) režiséra Momira Miloševiće a o bizarní chorvatské komedii Šuma summarum. Pod scénářem a režií tohoto filmu je podepsán Ivan-Goran Vitez, jehož Básník, který málem zabil Hitlera právě putuje po českých kinech. Premiéru těchto dvou filmů jsme stanovili na 8. 11.
Novinky v distribuci Balkanfilmu
12. 6. 2018
V této chvíli máme potvrzené válečné drama ...a dělo bylo ještě žhavé
(Top je bio vreo ) režiséra Slobodana Skerliće. Tento snímek z roku 2014 zavádí diváka do první půle devadesátých let do obleženého a ostřelovaného Sarajeva. Českou premiéru by měl mít v září.
Druhým potvrzeným snímkem je doposud poslední film klasika jugoslávského, resp. srbského filmu Gorana Markoviće Falsifikátor (Falsifikator) z roku 2013. Toto komediální drama je zasazeno do roku 1968. V tomto roce započal podle Gorana Markoviće pozvolný rozpad Jugoslávie...
Aktualizovaný katalog Balkanfilmu
3. 5. 2018
"Tři dny v září" prodlouženy
26. 4. 2018
Do programu kina můžete znova programovat makedonsko-kosovský snímek Tři dny v září. Dnes jsme se dohodli s producentem na prodloužení distribuce v ČR o jeden rok!
Aktuálně tedy nabízíme 16 filmů!
Premiérové projekce filmu "Gavrilo Princip - proces" vzbudily velký zájem publika
26. 4. 2018
Film Gavrilo Princip - proces odstartoval v minulých dnech pouť českými kiny. Zahájil ji dvěmi premiérovými projekcemi. Nejprve 21. dubna ve Vsetíně a o tři dny později v Městské knihovně v Praze. Tyto dvě projekce navštívilo dohromady téměř 250 diváků (cca 160 v Praze, zbytek ve Vsetíně). Po těchto projekcích je zřejmé, že má "Gavrilo" potenciál přilákat diváky, jak ve velkých, tak v malých městech...
Film, jehož scénář vznikl podle autentického těsnopisného zápisu ze soudního jednání se členy organizace Mladá Bosna, kteří uskutečnili atentát na následníka rakousko-uherského trůnu Františka Ferdinanda d´Este a podle knih obhájce atentátníků Rudolfa Zistlera (Cistlera) a vyšetřujícího soudce Lea Pfeffera, nabízí nezkreslený pohled na proces, který měl ospravedlnit vyhlášení války Srbsku.
Více o vzniku filmu se dozvíte z našeho rozhovoru s režisérem a scénáristou filmu Srđanem Koljevićem.
Na Principa se musíme podívat v kontextu jeho doby
Rozhovor Jiřího Fialy s režisérem Srđanem Koljevićem
18. 4. 2018
Myslím si, že je tento soudní proces dramaticky velmi zajímavý. Určitě je aktuální i v dnešní době a to ve více rovinách; jak v historicko-společenské rovině, kde ho můžeme brát jako nějaké zrcadlo a hledisko, které nás může povzbudit k přemýšlení, tak ve filmové, archetypální a principiální rovině. Přirovnal bych jej k filmu o Thomasi Morovi, Člověk pro každé počasí Freda Zinnemanna, natočeného podle dramatu Roberta Bolta. Hlavní motivace pro mě bylo objevení výjimečné osobnosti advokáta Rudolfa Zistlera, který byl úplně zapomenut, než se z něho stala hlavní postava mého filmu. On je také svého druhu nadčasovým, nebo dokonce současným hrdinou a považoval jsem za svou povinnost, pokud k tomu budu mít příležitost, natočit o něm film.
Recenze filmu Básník, který málem zabil Hitlera
9. 4. 2018
Ve stejném čísle vyšel také rozhovor s režisérem filmu Ivanem Goranem Vitezem.
Doporučujeme: Vsetínský filmový maraton
27. 3. 2018
Podílíme se na přípravě největší přehlídky balkánského filmu v ČR - na Vsetínském filmovém maratonu. V rámci této přehlídky, která se koná ve vsetínském kině Vatra od 20. do 22. dubna 2018 proběhne premiéra našeho distribučního titulu Gavrilo Princip - proces. O dalších třech filmech z programu jednáme s producenty a věříme, že je budeme moci po prázdninách nabídnout českým kinům. Letošní (již dvacátý) ročník Vsetínského filmového maratonu má dvě hlavní témata: Nový srbský film a Goran Marković 70. Více se dozvíte z tiskové zprávy, nebo z www stránky festivalu.
Zde se můžete na festival akreditovat a získat několik výhod.
Aktualizovali jsme náš katalog filmů
27. 3. 2018
Na čí straně bojoval váš dědeček?
Rozhovor Balkanfilmu s režisérem filmu "Básník, který málem zabil Hitlera" aka "Narodni heroj Ljiljan Vidić" Ivanem-Goranem Vitezem
22. 2. 2018
Co bylo pro vás rozhodujícím impulsem pro natočení nekonvenční komedie Básník, který málem zabil Hitlera, která si dělá legraci z jugoslávské, resp. z chorvatské minulosti?
Hlavním impulsem byla skutečnost, že v druhém desetiletí 21.
století se občané Chorvatska stále dohadují o tom, na čí
straně bojoval něčí dědeček během 2. světové války, a která
strana měla v tom historickém okamžiku chorvatských dějin
vlastně pravdu. Je absurdní, že ani dnes nejsou lidé schopní
akceptovat rozhodnutí svých předků a z toho vychází styl filmu
a způsob, jakým přistupujeme k tomuto tématu.
Plakáty ke všem třem letošním novinkám
16. 2. 2018
Všechny 3 plakáty jsou již k dispozici ke stažení v pdf na stránkách k jednotlivým filmům.
Básník, který málem zabil Hitlera - český trailer
12. 2. 2018
Básník, který málem zabil Hitlera
9. 2. 2018
Přinášíme do české distribuce nejúspěšněší chorvatskou komedii desetiletí! Již nyní můžete programovat film Básník, který málem zabil Hitlera (v originále Narodni heroj Ljiljan Vidić). režiséra Ivana-Gorana Viteze.
Premiéra v českých kinech je stanovena na 8. března 2018.
Více informací a nově i fotogalerii a odkazů na související videa naleznete na stránce o filmu.
Podívejte se na klip z filmu Most na konci světa
8. 2. 2018
Videoklip sestříhaný ze záběrů z filmu Most na konci světa o filmu ledacos napoví. Autorem filmové hudby je Dalibor Grubačević.
Tady se na něj můžete podívat...
Aktualizovaný katalog
a trailer k filmu Gavrilo Princip - proces
6. 2. 2018
Aktualizovali jsme náš katalog filmů. Zde si jej můžete stáhnout v PDF. Katalog obsahuje informace jak o našich třech letošních novinkách, které pouštíme postupně (vždy po měsíci) do českých kin, tak rozhovor s Brankem Ištvančićem - režisérem filmu Most na konci světa.
Připravili jsme také český trailer k filmu Gavrilo Princip - proces. A to jak v DCP, tak v MP4. Ke stažení je na stránce věnované filmu. Prohlédnout si jej můžete také na naší Youtube stránce.
Paralelně chystáme film Básník, který málem zabil Hitlera. Zatím se můžete pobavit videoklipem z filmu :-)
Oficiální česká premiéra Mostu na konci světa
30. 1. 2018
Oficiální česká premiéra filmu Most na konci světa proběhne v pátek 9. února v 17:30 v Kině Pilotů v Praze - Vršovicích. Buďte u toho!
DCP trailery ke všem filmům z naší aktuální nabídky
23. ledna 2018
Přidali jsme české DCP trailery k filmům Most na konci světa a V šoku. Jsou ke stažení na stránkách jednotlivých filmů. DCP trailery tak nabízíme ke všem filmům z naší aktuální nabídky. Pro nedigitalizovaná kina nabízíme trilery v MP4. Podpořte návštěvnost našich balkánských filmů ve vašem kině promítáním trailerů!
Do českých kin vstupuje Most na konci světa
tisková zpráva z 23. ledna 2018
Na začátku února vstoupí do českých kin chorvatský thriller Most na konci světa. Natočil jej v roce 2014 režisér Branko Ištvančić, který o něm říká: "Most na konci světa se zabývá často zamlčovaným tématem obydlení cizích domů opuštěných během války v bývalé Jugoslávii. Je to vřelý lidský příběh bez násilí a politizování, který ukazuje osudy lidí všech stran postižených válkou, utrpením a ztrátou domova, lidí, kteří touží po návratu domů a po míru. Prostřednictvím hlavního hrdiny, který vyšetřuje zmizení jednoho staříka, objevujeme hluboce potlačené emoce, naděje, obavy a vzpomínky na období klidu a štěstí, které je pro generace, jichž se válka přímo dotkla, navždy ztracené."
Film přináší ryze balkánské téma, přesto jej někteří recenzenti přirovnávají ke skandinávským thrillerům. Na rozdíl od Emira Kusturici, který se ve svých filmech také často věnuje tématu války a jejím důsledkům, je tento film velmi realistický. Branko Ištvančić v něm uplatnil své bohaté dokumentaristické zkušenosti a stvořil dílo, jež divákovi přináší velmi autentický vhled do života lidí v chorvatsko-bosenském pohraničí. Je to již čtrnáctý film z balkánského regionu, který se dostane díky společnosti Balkanfilm za rok a půl její existence do českých kin. O tom, proč vybral pro českou distribuci právě tento čtyři roky starý film, prozrazuje více dramaturg Balkanfilmu Jiří Fiala: "Ověřili jsme si, že v případě balkánského filmu není pro diváka vůbec podstatný rok jeho vzniku. Proto nepotřebujeme přinášet nejžhavější novinky. Naším jediným měřítkem je kvalita. Jednáme pouze o takových filmech, o kterých jsme si jisti, že stojí za naše úsilí. Most na konci světa je výjimečný jak svým tématem a komplexností, se kterou jej podává, tak atmosférou a skvělými hereckými výkony."
Oficiální česká premiéra filmu Most na konci světa proběhne v pátek 9. února 2018 v 17:30 hodin v pražském Kině Pilotů.
Objednávky filmů: distribuce@balkanfilm.cz. Film lze objednat ve formátu DCP. Pro nedigitalizované kina jsou k dispozici i další formáty.
Více informací, fotografie, rozhovor s režisérem a trailer naleznete na stránce filmu.
Thriller lidské duše
Rozhovor Jiřího Fialy s režisérem filmu Most na konci světa Brankem Ištvančićem
16. 1. 2018
Most na konci světa, je vřelý lidský příběh bez násilí a politizování, který ukazuje osudy lidí všech stran postižených válkou, utrpením a ztrátou domova, lidí, kteří touží po návratu domů a po míru. Prostřednictvím hlavního hrdiny, který vyšetřuje zmizení jednoho staříka, objevujeme hluboce potlačené emoce, naděje, obavy a vzpomínky na období klidu a štěstí, které je pro generace, jichž se válka přímo dotkla, navždy ztracené. Myslím, že film má hloubku a emocionální náboj, které vás přinutí přemýšlet a soucítit. Opravdu vychází ze skutečných událostí a to mu dává zvláštní originalitu a autenticitu.
Celý rozhovor je zde.
Most na konci světa - plakát a trailer
6. 1. 2018
Na první čtvrtletí roku 2018 chystáme tři snímky, které se tématicky vrací ke zlomovým okamžikům chorvatské a srbské historie
13. 12. 2017
Na začátku února by mělo do českých kin vstoupit chorvatské kriminální drama Most na konci světa režiséra Branka Ištvančiće. Odehrává se v chorvatské Krajině v době, kdy se do ní začínají vracet Srbové, kteří z ní byli vyhnáni v polovině 90. let. Na březen chystáme bláznivou komedii Ivana-Gorana Viteze Národní hrdina Ljiljan Vidić (do kin vstoupí pod názvem Básník, který málem zabil Hitlera) . Její děj zavádí diváka do Nezávislého státu Chorvatsko v době 2. světové války. Partyzáni, četnici, ustašovci, Ante Pavelić, Josip Broz Tito a další historické postavy jsou zde vyobrazeny tak, jak jste ještě nikdy neviděli... A 20. dubna proběhne v rámci programu Vsetínského filmového maratonu česká premiera filmu Hájil jsem Mladou Bosnu (do kin vstoupí pod názvem Gavrilo Princip - proces) režiséra a scénáristy Srđana
Koljeviće. Tento snímek se vrací k soudnímu procesu s atentátníky z organizace Mladá Bosna, kteří zavraždili následníka Rakousko-Uherského trůnu Františka Ferdinanda d´Este. Velmi aktuální film v souvislosti s výročím ukončení 1. světové války.
Za slovinský film v programu kniha
15. 1. 2018
Nabídka pro pořadatele filmových projekcí: pokud v období od prosince 2017 do února 2018 naprogramujete některý ze slovinských filmů z nabídky Balkanfilmu, pošleme vám spolu s filmem a plakáty k filmu jako dárek také knihu Slovinský film a František Čáp.
Protože jsme do této akce započítali i filmy s minoritní slovinskou koprodukcí, máte na výběr z šesti filmů: V šoku, Navždy, Noční život, Circus Fantasticus + Noc bezMoci, Sekáč
Rozhovor s Damjanem Kozolem
- režisérem filmů Navždy a Noční život
31. 10. 2017
Do české distribuce vstoupily 20. října, díky distribuční společnosti Balkanfilm, společně dva vaše filmy. Nejnovější Noční život a o 8 let starší film Navždy. Co tyto snímky spojuje a čím se naopak liší?
Oba filmy se odehrávají během jediné noci, v obou jsou hlavními hrdinkami ženy, které vědí, že zítra ráno bude jejich život jiný než byl do té noci. Navždy je intenzivní psychologické drama jednoho páru. Vše, co se mezi partnery odehraje, zůstane mezi nimi. Oproti tomu žena v Nočním životě čelí skutečnosti, že se vše, co se té noci stalo, dostane ráno na veřejnost a zničí jí a jejímu manželovi pověst a možná celý život.
V šoku - český trailer
31. 10. 2017
Podzim bude patřit slovinským filmům
3. 10. 2017
Již jsme avizovali, že na podzim uvedeme do českých kin postupně 3 slovinské filmy. Nejprve 20. října dva "noční filmy" Damjana Kozoleho Navždy (recenze Cinema č. 10/2017) a Noční život (recenze Cinema č. 10/2017).
Snímek V šoku režiséra a scénáristy Andreje Košaka bude mít premiéru 16. listopadu. Právě jsme k němu zveřejnili plakát (i ke stažení v pdf). Od tohoto data jej můžete programovat. Nemáme ještě určeno místo slavnostní premiéry. Pokud máte zájem o to, aby proběhla právě ve vašem kině, kontaktujte nás...
Trailer k filmu Navždy
25. 9. 2017
Filmy z distribuce Balkanfilmu v programu přehlídky Balkánská filmová inventura
22. 9. 2017
Premiéra filmu V šoku
21. 9. 2017
Katalog filmů v distribuci Balkanfilmu
19. 9. 2017
Stáhněte si katalog filmů, které momentálně distribuuje společnost Balkanfilm (formát PDF)
Na hradě Košumberk proběhla premiéra
Tovaryšstva Ježíšova
Tisková zpráva z 19. 9. 2017
Slavnostní
česká premiéra chorvatského historického dramatu Tovaryšstvo
Ježíšovo proběhla 16. září 2017 na hradě Košumberk v městě
Luže. Premiéry se zúčastnili vedle zástupců českého
distributora - společnosti Balkanfilm - také režisér Silvije
Petranović (zde je režisérova upoutávka natočená na Košumberku) a producentka filmu Maydi Petranović.
Na to, proč premiéra proběhla právě v letním kině na hradě Košumberk, odpovídá ředitel Balkanfilmu Milan Kostelník: "Film Tovaryšstvo Ježíšovo je adaptací stejnojmenného románu Jiřího Šotoly, který se odehrává právě na hradě Košumberk. Protože jsme věděli, že je ve středověkém paláci hradu zřízeno letní kino, bylo nám jasné, že pokud film získáme pro českou distribuci, musí premiéra proběhnout právě zde. A musím říct, že to byl opravdu nevšední zážitek. Chci poděkovat městu Luže za to, že projekci umožnila."
Očividnou radost z místa premiéry měl také režisér Petranović, který byl na hradě Košumberk poprvé. Film se totiž natáčel na chorvatském vodním hradě Ribnik. Publiku v zaplněné hradní síni bezprostředně po projekci složil poklonu: "Byli jste nejlepší diváci, které film měl. A pro mne to byla nejchladnější projekce, jakou jsem zažil..." Počasí totiž akci příliš nepřálo. Teplota klesla pod deset stupňů a vydatně pršelo. Poryvy větru občas zahnaly nezasklenými okny dešťové kapky i do sálu. Toto nepohodlí však očividně umocnilo zážitek ze sledování filmu, jehož děj se z velké části odehrává v podobném počasí. O tom, že film diváky zaujal, svědčí i skutečnost, že přečkali zimu až do konce a nenechali si ujít ani závěrečnou diskusi s režisérem.
Film Tovaryšstvo Ježíšovo měl světovou premiéru již v roce 2004 na filmovém festivalu v Šanghaji. Od té doby byl uveden na mnoha dalších festivalech po celém světě. Přestože je natočen podle české předlohy, do české distribuce se dostal až nyní. Dramaturg Balkanfilmu Jiří Fiala přibližuje, proč se rozhodli přivést do českých kin 13 let starý snímek: "Důvodů je hned několik. Především si myslíme, že Silvije Petranović natočil velmi dobrou adaptaci jednoho z nejpozoruhodnějších českých románů 20. století. Lákalo nás proto ukázat ji českým divákům. To, že je film 13 let starý, v případě historického dramatu nehraje roli. Film je navíc velmi nadčasový. Poukazuje na slabost lidí, podléhajících systému, který je nutí konat v rozporu s vlastním svědomím a morálkou. Ve filmu i v Šotolově románu je představitelem totalitárního zřízení, jenž pokřivuje lidské charaktery, jezuitský řád 17. století. Myslím, že si divák místo něj může snadno dosadit třeba politickou stranu či jakoukoli jinou instituci s propracovanou hierarchií moci. V současné době v České republice rozhodně potřebujeme takový film."
Plakáty a promo fotografie
12. 9. 2017
Tovaryšstvo Ježíšovo, Navždy, Noční život. Přidali jsme promo fotografie, české trailery a české plakáty (také ke stažení v pdf). Naleznete na stránkách o filmech...
Premiéra Tovaryšstva Ježíšova na Košumberku proběhne za účasti režiséra Silvija Petranoviće
7. 9. 2017
Česká premiéra chorvatského filmu Tovaryšstvo Ježíšovo, který je adaptací stejnojmenného románu Jiřího Šotoly, se odehraje 16. 9. 2017 v 19:00 na hradě Košumberk v městečku Luže za účasti režiséra filmu Silvije Petranoviće. Právě hrad Košumberk je místem, kde se odehrává děj Šotolova románu. Buďte u toho...
Na strance k filmu jsme přidali spoustu kvalitních promo fotografií z filmu... Ja na ní také trailr ke stažení (DCP a avi).
V Cinemě 9/2017 vyšla velmi pozitivní recenze na film...
Putovní výstava o Františkovi Čápovi
4. 9. 2017
K zapůjčení do kina nabízíme také výstavu o Františku Čápovi (vyrobil
Filmový klub Vsetín u příležitosti Vsetínského filmového maratonu 2017
ve spolupráci s filmovou historičkou Marií Barešovou), která přehledným
způsobem mapuje celou kariéru režiséra Františka Čápa. Věnuje se jak
jeho protektorátní tvorbě, tak jeho exilové režijní práci v Německu,
Itálii a Jugoslávii. Předností výstavy je její snadná instalace - je
umístěna na šesti roll-upech. K výstavě si můžete zapůjčit z Národního
filmového archivu (třeba do filmového klubu) vybrané české filmy, které
natočil před svou emigrací. Informace o zapůjčení výstavy: distribuce@balkanfilm.cz
Podíleli jsme se na vydání knihy
Slovinský film a František Čáp
31. 8. 2017
Slovinský film a František Čáp
ze slovinštiny přeložila Jana Šnytová, 140 stran,
nakladatelství Pavel Kotrla - Klenov, náklad 400 ks.
Vydal Filmový klub ve Vsetíně, z. s. ve spolupráci s distribuční společností Balkanfilm a za podopry Ministerstva kultury ČR.
Výbor textů slovinských autorů, které se věnují jugoslávské exilové filmové tvorbě režiséra Františka Čápa. Františka Čápa ve Slovinsku a v bývalé Jugoslávii nelze přehlédnout. Je oslavován jako osobnost, která v mladé poválečné republice pojala filmovou tvorbu novátorsky. Čáp oprostil film od tolikrát omílané partyzánské tematiky a přinesl do jugoslávského a slovinského filmu nové žánry.
Publikace Slovinský film a František Čáp doplňuje nepočetnou řadu knih o režisérovi logicky nutným pohledem: hodnocením autora očima slovinských filmařů a kritiků. Český čtenář tak získá ucelenější obraz i o jugoslávské kariéře exulanta (režiséra Babičky, Mlhy na blatech či Nočního motýla...), jehož zahraniční filmy nesměly být v naší domovině po čtyři desetiletí promítány.Kniha je doplněna o kompletní filmografii Františka Čápa a výběrovou bibliografii.
Noční život a Tovaryšstvo Ježíšovo - trailery
31. 8. 2017
Na 20. října jsme připravili hned dvě premiéry. Do kin pustíme dva filmy renomovaného slovinského režiséra Damjana Kozoleho. Jedná se o Kozoleho nejnovější film Noční život, který získal v roce 2016 cenu za režii na MFF Karlovy Vary a starší film Navždy. Oba filmy můžete již nyní programovat. Náš tip: naprogramujte oba filmy na jeden večer....
K Nočnímu životu jsme již připravili český trailer. Zde je jeho náhled. Na stránce o filmu si jej můžete stáhnout také v MP4 a v DCP.
Zde je náhled českého traileru k Tovaryšstvu Ježíšovu. Na stránkách o filmu je ke stažení v avi a v DCP.
Rozhovor se Silvijem Petranovićem (nejen) o filmu Tovaryšstvo Ježíšovo
18. 8. 2017
Můj první filmový kontakt s českou literaturou se vlastně odehrál v r.
1983, když jsem jako student posledního ročníku Filmové akademie v Záhřebu zvolil
jednoaktovou hru Protest Václava Havla pro svoji práci do předmětu televizní
tvorba. Představení mělo premiéru v divadle Teatar ITD v Záhřebu a já jsem pak udělal
televizní adaptaci se stejným hereckým obsazením. Na Akademii jsme měli nějaké
staré černo-bílé kamery, někdo to připojil na VHS rekordér a tak bylo možné nahrávku
sestříhat.
Premiéry Balkanfilmu na podzim
Již nyní můžete objednávat filmy Tovaryšstvo Ježíšovo (Družby Isusova, Chorvatsko 2004, r. Silvije Petranović) - premiéra 16. 9. 2017, Noční život (Nočno življenje, Slovinsko, Makedonie, Bosna a Hercegovina, 2016, r. Damjan Kozole
) - premiéra 20. 10. 2017 a Navždy (Za vedno, Slovinsko 2008, r. Damjan Kozole). Oba Kozoleho filmy doporučujeme nasadit ve dvojici (proto mají premiéru v jeden den).
Na premiéru Tovaryšstva Ježíšova
organizujeme ze Vsetína zájezd
20. 7. 2017
na českou distribuční premiéru chorvatského filmu Tovaryšstvo Ježíšovo.
Tento film Silvija Petranoviće je věrnou adaptací stejnojmenného románu Jiřího Šotoly, který se odehrává na hradě Košumberk v městě Luže poblíž Litomyšle.
A tamtéž se odehraje taktéž premiéra filmu!
Zájezd bude zpestřen zastávkou v Litomyšli (možnost prohlídky města, zámku, nebo ochutnávky místního piva) a nenáročnou turistickou vycházkou přes skalní město Toulovcovy maštale. V podvečer pak čeká účastníky prohlídka hradu Košumberk a slavnostní premiéra v letním kině, které se nachází přímo na hradě.
Termín: 16 . 9. 2017
Odjezd ze Vsetína bude v 7:30 hodin, návrat okolo půlnoci.
Cena: 500 Kč / osoba
Přihlášky na zájezd: Jiří Fiala (732 734 736) - stačí sms, která bude obsahovat jména a emailový kontakt pro zaslání podrobností, nebo emailem: fialaj@seznam.cz
Přihlášky zasílejte do 31. 7. 2017. Ale čím dřív, tím líp!
Informace o filmu naleznete na stránce distributora: https://www.balkanfilm.cz/tovarysstvo-jezisovo
Další užitečné odkazy:
Doporučená literatura: Jiří Šotola - Tovaryšstvo Ježíšovo
Za Filmový klub Vsetín a distribuční společnost Balkanfilm Jiří Fiala
Na září chystáme Tovaryšstvo Ježíšovo
29. 6. 2017
Na září chystáme premiéru staršího chorvatského snímku Družba Isusova
režiséra Silvija Petranoviće. Jedná se o velice věrnou adaptaci románu
Tovaryšstvo Ježíšovo Jiřího Šotoly. Šotolův román se odehrává na hradě Košumberk
u města Luže a právě tam proběhne 16. září česká distribuční premiéra!
Buďte u toho!
Ve dvou se to lépe táhne
20. 5. 2017
Jeden balkánský film diváci snadno přehlédnou. Balkánská filmová dvojička naprogramovaná na jeden večer má určitě mnohem větší šanci přilákat diváky. Několik tipů na vytvoření takových dvojiček jsme pro vás přichystali zde. A nezůstali jsme pouze u titulů Balkanfilmu...
Jak může vypadat balkánský večírek v kině...
4. 5. 2017
Balkánské filmy, balkánské víno, balkánské pochutiny a
hudba - taktéž balkánská! To všechno čekalo diváky kina Žamberk na
Balkánském filmovém večírku! A krom toho se i střílelo!
V sobotu 29. dubna se v žamberském kině ozval výstřel! (Naštěstí
tedy pouze slepý a mířený na strop, nikoliv do diváků.) Touto ránou
zahájil ředitel kina, pan Daniel Kubelka (pro tuto příležitost stylově
přioděn jakožto zasmušilý balkánský muž), program Balkánského filmového
večírku."Z filmů nejvíc úspěchů sklidila road-movie PUNK IS NOT DEAD, ale
osobně jsem si užil i vojenské drama ČERNÍ, pojednávající o drsných
podmínkách na srbsko-chorvatském pomezí." svěřil se nám později pan
Kubelka nad sklenkou červeného balkánksého vína, ke kterému jsme
přikusovali placky s pravou balkánskou ljutenicou a ajvarem.Večírek se rozhodně povedl a diváci odcházeli až v pozdních večerních hodinách. A Balkán se do kina Žamberk ještě vrátí...
Převzato z Orlicky.net
Trailery ve formátu DCP
16. 5. 2017
Nyní můžete ve svém kině propagovat všechny filmy z distribuce Balkanfilmu pomocí trailerů ve formátu DCP. Odkazy k jejich stažení naleznete u jednotlivých filmů. Zde jsou i jejich náhledy k okamžitému prohlédnutí. Pro nedigitalizované kina nabízíme trailery ve formátu MP4 nebo AVI.
Zde jsou všechny v náhledu na youtube.
Víkendová přehlídka balkánského filmu
10. 5. 2017
V současné době distribuujeme již 9 filmů ze zemí bývalé Jugoslávie. Nabízí se proto možnost sestavit z nich víkendovou přehlídku (případně přehlídku, která by proběhla na pokračování během týdne). Protože s podobnými přehlídkami máme bohatou zkušenost (pod hlavičkou Filmového klubu Vsetín jsme uspořádali více než 20 podobných akcí - zde se o nich můžete dozvědět více), rádi se s vámi podělíme o zkušenosti s jejich pořádáním. Více zde. Pokud si netroufáte na víkendovou přehlídku, můžete zorganizovat třeba večer s balkánskými filmy. Více zde.
Do českých kin vstupuje makedonské drama
TŘI DNY V ZÁŘÍ
20. 3. 2017
Je sice teprve květen, ale my jsme již nyní pro českou kinodistribuci přichystali TŘI DNY V ZÁŘÍ!
Makedonské drama Darijana Pejovského má českou premiéru 4. května 2017.
O filmu: Při náhodném setkání Jany a Mariky ve vlaku se rozehrává příběh plný tajemství a pochybností. Jeho pokračování se uskuteční na dlouho neobývané chatě na samotě uprostřed lesa. Ve třech dnech se postupně odhalují důvody a skutečné záměry jednání obou žen...
Více zde.
21. dubna bude mít v českých kinech
premiéru film Circus Fantasticus
14. 3. 2017
Premiéra magického válečného dramatu Circus Fantasticus slovinského režiséra Janeze Burgera proběhne v rámci Vsetínského filmového maratonu - největší přehlídky slovinského filmu v České republice - 21. dubna ve Vsetíně. Kromě tohoto filmu bude v programu přehlídky desítka slovinských filmů natočených mezi lety 2008 až 2016. Je pravděpodobné, že z této přehlídky převezmeme do kinodistribuce i další filmy. Její návštěvu proto doporučujeme všem dramaturgům kin :-)
Podívejte se na trailer.
Sekáč už je tu!
27. 1. měl ve Vsetíně premiéru
V rámci tradiční filmové přehlídky nazvané Evropská filmová inventura měl svou prmiéru v české distribuci film Sekáč režiséra Zvonimira Juriće.
Stal se nejnavštívenějším filmem Evropské filmové inventury.
Pozvěte jej i do svého kina....
Zločin je zločin. Nemá národnost.
Rozhovor se Zvonimirem Jurićem - režisérem filmu Sekáč a Černí
Točím filmy, protože
mě zajímá nějaký vnitřní "feeling", nějaká atmosféra.
Opravdu bych nerad zněl nějak mysticky, ani si nemyslím, že bych
byl mysteriózním umělcem, ale toto je všechno, co k tomu
můžu říct.
Nerad definuji téma svých filmů, podle mě to
definování potom "zabíjí" film. Dělá ho menším.
Já
sám nejsem moc šťasten z toho, že odpovídám tímhle způsobem,
protože nemám rád romantizaci naši práce, ale pokaždé, když
se přinutím mluvit o tématu nebo inspiraci pro film, cítím se
špatně.
Myslím, že chorvatská kinematografie v posledních deseti letech zaznamenává významný pokrok
Rozhovor s Ankicou Tilić Jurić - ředitelkou chorvatské produkční společnosti Kinorama
Jste ředitelkou chorvatské produkční společnosti Kinorama, která produkovala nebo koprodukovala již 20 celovečerních filmů, spoustu krátkých filmů a dva seriály. Jak tato společnost začínala, jak těžké je v Chorvatsku dělat filmy a co považujete za největší úspěch?
Stejně jako v každé práci i v našem oboru byl začátek náročný. Když jsme s partnery v r. 2003 založili Kinoramu, našim největším kapitálem byla naše reputace, kterou jsme získali v době strávené na volné noze. Ta byla klíčová. Na základě zkušeností s námi se mnozí rozhodli spolupracovat s naší společností. První roky byly opravdu krušné, teď je situace mnohem lepší, ale v našem oboru neexistují žádné záruky ani kontinuita a myslím si, že stejná situace je ve všech zemích a Chorvatsko v tomto není nijak výjimečné.
Pokud mluvíme o
úspěchu, měli jsme hodně opravdu dobrých momentů. Například
film Úpal (Zvizdan) byl v oficiálním programu filmového
festivalu v Cannes před dvěma léty. Potom se nám podařilo
udělat první chorvatský cyklus filmů pro děti, na což jsem
náležitě hrdá. Minulé léto se filmový debut režisérky Hany
Jušić dostal do programu Venice Days. To všechno nám hezkým
způsobem potvrzuje, že pracujeme dobře a pomáhá nám to udržovat
entusiasmus. Kromě samotných filmů za velký úspěch také
považuju, že se nám podařilo s našimi autory navázat dobré
vztahy plné důvěry.
Do českých kin míří Sekáč
Tisková zpráva ze dne 16. ledna 2017
Distribuční společnost Balkanfilm, která se od loňského podzimu snaží uvádět do českých kin kvalitní filmy ze zemí bývalé Jugoslávie, připravila na 28. leden premiéru již sedmého balkánského filmu. Je jím originální chorvatsko-slovinské drama Sekáč.
Film Sekáč (chorvatsky Kosac) natočil v roce 2014 podle vlastního scénáře (na kterém spolupracoval s Jelenou Paljan) režisér Zvonimir Jurić. V následujícím roce získal na nejvýznamnějším chorvatském filmovém festivalu v Pule cenu Octavian za nejlepší domácí film a několik dalších ocenění. V tomtéž roce byl představen také na MFF Karlovy Vary. Zvonimir Jurić patří bezesporu mezi nejtalentovanější chorvatské režiséry. Čeští diváci mohou znát jeho válečné drama Černí, které je rovněž v distribuci Balkanfilmu. To natočil v roce 2009 společně s Goranem Devićem a o rok později se stalo chorvatským kandidátem na Oscara..
Děj filmu Sekáč se odehrává jedné noci na východě Chorvatska. V popředí příběhu stojí náhodné setkání muže a ženy, ke kterému dojde na opuštěné silnici uprostřed kukuřičných polí. Mirjaně dojde benzín a o pomoc požádá Iva, jehož traktor je jediné vozidlo, které jede kolem. Přestože na čerpací stanici zjistí, že je Ivo bývalý trestanec, který byl ve vězení za znásilnění, odjede s ním do noci zpět ke svému autu. To neujde prodavači na pumpě, který odstartuje řetězec neblahých událostí. Pro Ivův osud je určující zločin, který spáchal. Okolí jej nikdy nepřijalo zpět a jeho život se podobá kraji, ve kterém žije. Ten poznamenala válka v devadesátých letech a rány, jež způsobila, nejsou dodnes zhojené.
O tom, proč je film zajímavý pro českého diváka se vyjádřil dramaturg Balkanfilmu Jiří Fiala takto: "My Češi známe Chorvatsko jako místo, kde trávíme dovolenou. Pláže Jadranu, slunce a usměvaví lidé jsou kulisy, které se nám patrně vybaví, když se řekne Chorvatsko. Film Sekáč ukazuje tuto zemi z trochu jiného úhlu pohledu. Soustředí se zejména na lidi z generace, která prožila válku. Za normálních okolností se snaží žít normální život, válka v nich ale zůstala a neustále ovlivňuje jejich chování. Podobnou zkušenost u nás nemáme, proto je určitě prospěšné zhlédnout film, který nám pomůže uvědomit si, jaké máme štěstí."
Balkánské přehlídky ve vašem kině
7. 12. 2016
Pro kina i filmové kluby jsme připravili dvě minipřehlídky balkánského filmu. Každá se skládá ze tří filmů a přináší několik zajímavých výhod. Více zde.
BALKÁN U PILOTŮ
6 našich filmů můžete vidět v jeden den v Kině Pilotů v pražských Vršovicích22. 11. 2016
Přijďte v sobotu 3. prosince na akci BALKÁN U PILOTŮ. Můžete zhlédnout všech šest balkánských filmů, které nabízíme českým kinům a posoudit, zda se hodí do dramaturgie vašeho kina. Vstupenky pro kinaře můžeme rezervovat po mailové domluvě (fiala@balkanfilm.cz).
Akce má také Událost na Facebooku, ve které naleznete přesný program s časy projekcí - za sdílení budeme moc rádi.
Plakát ke stažení v pdf je zde.
Do českých kin vstupuje makedonský western a makedonská punková roadmovie
Tisková zpráva vydaná 3. 11. 2016
Makedonská kinematografie není v České republice příliš známá. Přesto se v této malé zemi v srdci Balkánu točí velmi zajímavé filmy. Pravdivost tohoto tvrzení si od 3. listopadu budou moci ověřit i čeští diváci, protože v tento den pouští distribuční společnost Balkanfilm do kin snímky Až na dřeň! a Punk is not dead.
Oba snímky byly u nás k vidění zatím pouze na festivalech, kde si vysloužily velmi dobrá hodnocení. Punk is not dead zvítězil v roce 2011 v soutěži Na východ od Západu v Karlových Varech a Až na dřeň! nadchnul diváky letošního Febiofestu. Výběr těchto filmů do české distribuce komentuje jednatel Balkanfilmu Milan Kostelník: "Z nepřeberného množství filmů, které na Balkáně vznikají, chceme vybírat to nejlepší. Punk is not dead a Až na dřeň! pro nás proto byly jasnou volbou. Pozitivní ohlasy, které filmy zaznamenaly na českých festivalech, nás v našem záměru jenom utvrdily."
Až na dřeň! natočil po sedmnáctileté odmlce režisér Stole Popov, který patří mezi nejvýznamnější režiséry bývalé Jugoslávie. Jméno samotné samozřejmě kvalitu nezaručuje, snímkem Až na dřeň! si ale Popov ostudu neudělal a lze jej stejně jako jeho filmy Tetování, Šťastný nový rok 49 či Cikánská magie zařadit do pomyslného zlatého fondu balkánské kinematografie. Film zaujme neobyčejně bohatou výpravou a suverénními hereckými výkony. Slučuje zdánlivě neslučitelné. Boj Makedonců za svobodu, kteří se na začátku 20. století vzepřeli Osmanské říši, je v něm rámován netradičním milostným příběhem, a to vše je zabaleno do slušivého westernového kabátku. K vážnému historickému námětu přistoupil Popov s překvapivou lehkostí a natočil velmi zábavný žánrový film.
Proč se Balkanfilm rozhodl nabídnout českým kinům 5 let starý film Punk is not dead vysvětluju dramaturg Balkanfilmu Jiří Fiala: "Myslím, že na dobrý film není nikdy pozdě. Ostatně i v příštím roce chceme uvést některé starší balkánské filmy, o kterých si myslíme, že si to zaslouží." O filmu říká: "Je o punku jako o životním postoji, o mezietnické nesnášenlivosti, o životě v post-jugoslávských zemích, o přátelství, o tom jak Západ nerozumí Balkánu... I přes všechna tato závažná témata je ale velmi vtipný a divácky přívětivý..."
Společnost Balkanfilm distribuuje kromě těchto dvou makedonských filmů ještě česko-makedonské drama Noc bezMoci. Ze všech tří lze v kinech sestavit malou přehlídku makedonského filmu s názvem "Makedonští kandidáti na Oscara".
Přichystali jsme plakáty k filmům a DCP trailery
24. 10. 2016
Chorvatské autorské filmy v českých kinech
Tisková zpráva ze dne 13. října 2016
Společnost Balkanfilm, která se zaměřuje na
distribuci filmů ze zemí bývalé Jugoslávie, přichystala na 27. říjen premiéry
tří pozoruhodných chorvatských snímků. Do českých kin vstoupí válečné drama Černí Gorana Deviće a Zvonimira Juriće,
umělecký horor Táta Dalibora
Mataniće a kriminální drama Výstřel Roberta
Orhela. Jedná se o ryzí autorské filmy, které vznikly v produkci nezávislé
chorvatské společnosti Kinorama. Přestože se dají zařadit do lehčích žánrů
(horor, thriller, krimi), ukrývají v sobě mnohem víc, než by se na první
pohled mohlo zdát. Snímek Černí, který se odehrává na konci chorvatské války za
nezávislost, vytahuje na světlo kostlivce z vlastní skříně. Hororový Táta
je rafinovaným psychologickým dramatem, které rozkrývá temná rodinná tajemství
a Výstřel je originální detektivka, ve které je během vyšetřování podrobena
zkoumání ženská duše. Bez nadsázky lze konstatovat, že se chorvatským tvůrcům
podařilo s poměrně nevelkými rozpočty natočit filmy, které mají potenciál
diváka nadchnout.
Ze všech tří filmů lze v kině poskládat přehlídku nazvanou "Chorvatský autorský film".
Zveřejnili jsme české trailery k filmům z naší distribuce
7. 10. 2016
Ke stažení jsou u jednotlivých filmů (avi, dcp)
V říjnu a listopadu uvedeme do kin dalších 5 balkánských filmů
2. 10. 2016
Od září nabízíme českým kinům makedonsko-český film Iva Trajkova Noc bezMoci. K němu brzy přibude dalších 5 snímků.
Nejprve 27. 10. tři chorvatské dramata Černí, Táta a Výstřel a 3. 11. potom další dva makedonské snímky Až na dřeň a Punk is not dead.
O několika dalších filmech jednáme s producenty....
Podíleli jsme se na akci Věrnost za věrnost, ljubav za ljubav v Olomouci
2. 10. 2016
V úterý 27. září proběhlo v Olomouci u
příležitosti zahájení opravy mauzolea jugoslávských vojáků v Bezručových
sadech setkání velvyslanců bývalých jugoslávských zemí s představiteli
města Olomouc a občany města. Na tomto setkání se organizačně podílel také
Filmový klub Vsetín, který je dlouholetým organizátorem filmových přehlídek
balkánského filmu a společnost Balkanfilm.
