Hrvatska jesen u češkim kinima

3. 10. 2019

Zahvaljujući tvrtki Balkanfilm ove će se jeseni u češkoj filmskoj distribuciji naći ukupno 6 hrvatskih filmova. Od 5. rujna u češkim kinima se prikazuju filmovi Agape, Ljudožder vegetarijanac i Comic Sans. S posljednjim od nabrojenih filmova se prikazuje i kratki film Teleport Zovko. U listopadu će ponuda hrvatskih filmova u Češkoj biti bogatija za film Posljednji Srbin u Hrvatskoj (češka premijera je 10. 10.) i Sve najbolje (od 31. 10.).

Tvrtka za distribuciju Balkanfilm osnovana je 2016. godine kao reakcija na dugotrajno ignoriranje balkanskih kinematografija od strane postojećih čeških filmskih distributera. Film Sve najbolje biti će već trideseti filmski naslov koji Balkanfilm dovodi u češka kina.

Nije slučajno što Balkanfilm u ovom trenutku poklanja veću pažnju upravo hrvatskom filmskom stvaralaštvu. Prema riječima dramaturga Balkanfilma Jiříja Fiale postoji nekoliko razloga za to: "Balkanfilm zajedno sa Filmskim klubom Vsetín surađuje u organizaciji filmskog festivala pod nazivom Vsetínski filmski maraton - u okviru maratona češki gledatelji imaju jedinstvenu priliku pogledati filmove iz zemalja bivše Jugoslavije. Ovogodišnji maraton bio je posvećen hrvatskim filmovima nastalim u posljednjih pet godina. Pet od šest filmova koje ćemo od jeseni ponuditi u češkim kinima bilo je na programu Vsetínskog filmskog maratona i u gledateljskoj anketi dobili su najbolje ocjene. Šesti hrvatski film koji nije bio na programu maratona u Vsetínu tako da će u listopadu imati svoju češku premijeru je zombi komedija Posljednji Srbin u Hrvatskoj." Svoj odnos prema hrvatskoj kinematografiji Fiala objašnjava na sljedeći način: "Iako svake godine stotine tisuća Čeha odlaze na godišnji odmor u Hrvatsku, hrvatski film u Češkoj je potpuna nepoznanica. U posljednjih deset godina hrvatska kinematografija učinila je ogroman korak prema naprijed i u mnogo čemu je nadmašila češke filmove. Zato se trudim češkim gledateljima pružiti priliku pogledati filmove iz Hrvatske. Želimo im ponuditi samo filmove za koje smo sigurni da su iznimni. Nije nam toliko bitna godina proizvodnje filma jer se zna dogoditi da uz najnoviji hit prikazujemo i nekoliko godina star film koji to zaslužuje svojom visokom kvalitetom."

Češke gledatelje učimo gledati balkanske filmove

Priopćenje za tisak 24. 5. 2019.

Prije tri godine osnovana je zahvaljujući entuzijazmu nekoliko članova Filmskog kluba u Vsetinu tvrtka za distribuciju filmova pod nazivom Balkanfilm. Tijekom svog postojanja dovela je u češka kina dvadeset i četiri filma iz zemalja bivše Jugoslavije. Zahvaljujući tome je u prvoj polovici 2019. godine prikazano skoro 600 filmova koje je vidjelo sedam i pol tisuća gledatelja.

Od samog početka nam je bilo jasno da će privući publiku na filmove južnih Slavena u Češkoj biti težak zadatak. Filmski osvrti na ratne traume ili rješavanje teških životnih situacija nisu baš omiljene gledateljske teme u današnje vrijeme. Jednako tako i balkanske komedije kod kojih "kroz suze dolazi smijeh" mogu na češke gledatelje djelovati pomalo egzotično. Međutim istovremeno imamo iskustvo da dobar film uvijek nađe svog gledatelja.

Naše filmove šaljemo u art kina, filmske klubove i gradska kina koja žele imati raznovrsnu ponudu. U ovom trenutku surađujemo s više od sto kina i ovaj broj neprestano raste. Na nekoliko mjesta smo uspjeli organizirati manje i veće prezentacije balkanskih filmova.

Broj projekcija filmova iz naše distribucije koje naručuju češka kina izrazito je porastao tijekom 2019. Sva tri filma koja smo poslali u kina u ovom razdoblju imala su i veću posjećenost. Magični makedonski road movie Godina majmuna, slovenski kriminalistički triler Ivan i srpski gangsterski film Južni vjetar spadaju u najuspješnije filmove iz naše ponude.

Balkanfilm svojom dramaturgijom sudjeluje i u pripremama festivala Vsetínski filmski maraton. Prošle godine pripremili smo za festival izbor novih srpskih filmova a ova godina bila je posvećena suvremenoj hrvatskoj kinematografiji. Najuspješnije filmove iz programa ovog festivala obično nastojimo preuzeti za distribuciju u češkim kinima.

Osim distribucije djelatnici Balkanfilma sudjeluju i u produkcijskim planovima filmskog režisera Ive Trajkova koji zasada ima dva prijedloga prema kojim bi mogli nastati filmovi. Sudjelovali smo i u izdavanju stručne publikacije Slovenski film i František Čáp koja je zabilježila rad ovog iznimnog češkog režisera u Jugoslaviji odnosno Sloveniji. Ove godine pripremamo i izdavanje češkog prijevoda knjige Gorana Markovića Češka škola ne postoji.

Milan Kostelník - direktor Balkanfilma

Jiří Fiala - dramaturg programa Balkanfilma

U proljeće 2018. je distribucijska tvrtka Balkanfilm prikazala u češkim kinima dva filma inspirirana povijesnim događajima

14. 5. 2018

Za proljeće 2018. godine je distributor Balkanfilm pripremio za prikazivanje u Češkoj još dva filma iz balkanske regije. Iako je riječ o sasvim različitim filmovima, imaju nešto zajedničko - oba filma se pričom vraćaju u prošlost i svaki na svoj jedinstveni način prikazuje ključne trenutke u povijesti južnih Slavena.

U ožujku se u češkim kinima počela prikazivati hrvatska komedija Ivana-Gorana Viteza Narodni heroj Ljiljan Vidić čija radnja je smještena u razdoblje NDH tijekom Drugog svjetskog rata. Riječ je o nekorektnoj komediji sa stilom humora koji podsjeća na ono najbolje od Monthyja Pythona. To je svakako tip humora koji Česi jako dobro razumiju.

Na sasvim drugi način prikazuje povijesne činjenice srpska drama Srđana Koljevića Branio sam Mladu Bosnu koja je u travnju imala premijeru u Češkoj. Ovaj film na temelju autentičnih povijesnih izvora prikazuje sudski proces sa članovima organizacije Mlada Bosna koji su izvršili atentat na austrougarskog prijestolonasljednika. Film je vrlo zanimljiv za češku publiku s obzirom na to da je ovaj atentat Austro-Ugarskoj poslužio kao izgovor za objavu rata Srbiji čime je indirektno započeo i Prvi svjetski rat, događaj vrlo značajan i za Čehe.

U češka kina dolazi Most na kraju svijeta

priopćenje za tisak 23. 1. 2018.

Početkom veljače u češka kina stiže hrvatski triler Most na kraju svijeta. Snimio ga je 2014. g. režiser Branko Ištvančić koji o filmu kaže sljedeće: "Most na kraju svijeta se bavi često prešućivanom temom useljavanja u tuđe kuće napuštene tijekom rata u bivšoj Jugoslaviji. To je topla ljudska priča bez nasilja i politiziranja koja prikazuje sudbine ljudi svih strana unesrećenih ratom, stradanjima i gubitkom doma koji čeznu za povratkom i mirom. Kroz istragu glavnoga lika koji traga za nestalim starcem otkrivamo duboko potisnute emocije, nade, strahove i sjećanja na vremena sreće i mira, a koji su zauvijek izgubljeni za generacije koje je rat najizravnije pogodio."

Film donosi sasvim balkansku temu, ali neki kritičari su ga uspoređivali sa skandinavskim trilerima. Za razliku od Emira Kusturice koji se u svojim filmovima također posvećuje temi rata i njegovih posljedica, ovaj film je vrlo realističan. Branko Ištvančić u njemu je iskoristio i svoja iskustva režisera dokumentarnih filmova i stvorio je djelo koje gledatelju donosi vrlo autentičan uvid u živote ljudi na hrvatsko-bosanskoj granici. Ovo je već četrnaesti film s balkanskog područja koji će zahvaljujući tvrtki Balkanfilm doći u češka kina tijekom godine i pol njena postojanja. O razlozima zašto je za češku distribuciju odabrao upravo ovaj, četiri godine stari, film više će reći dramaturg Balkanfilma Jiří Fiala: "Pokazalo se da u slučaju balkanskog filma za češkog gledatelja uopće nije bitna godina njegova nastanka tako da nemamo potrebu prikazivati najnovija djela. Naše jedino mjerilo je kvaliteta. Dogovaramo samo one filmove za koje smo sigurni da su vrijedni truda. Most na kraju svijeta je izuzetan svojom temom i kompleksnošću njenog prikaza, a jednako tako i atmosferom i odličnim glumačkim izvedbama."

Službena češka premijera filma Most na kraju svijeta bit će 9. veljače 2018. u 17:30 sati u praškom Kině Pilotů.

Filmovi u distribuciji Balkanfilma - jesen 2017.

Priopćenje za tisak, 18. 10. 2017

Balkanfilm je za jesen 2017 pripremio za distribuciju u češkim kinima četiri filma s područja bivše Jugoslavije. U rujnu smo za češke gledatelje pripremili pravu filmsku poslasticu - adaptaciju romana Družba Isusova poznatog češkog pisca Jiřija Šotole. Film je režirao Silvije Petranović 2004. godine, ali u češka kina dosad nije stigao. "Silviju Petranoviću uspjelo je skoro nemoguće - snimiti sjajan film prema knjizi koja na prvi pogled onemogućuje filmsku adaptaciju. Jako nam je drago što ovaj film napokon možemo predstaviti i češkoj publici," rekao je direktor Balkanfilma Milan Kostelník. Premijera filma odigrala se uz sudjelovanje režisera Silvija Petranovića i producentice Mayde Petranović na starom gradu Košumberku. Grad Košumberk je mjesto radnje Šotolinog romana, a danas ovdje, u djelomično obnovljenoj srednjovjekovnoj dvorani, radi ljetno kino.

Dva filma slovenskog režisera Damjana Kozolea imaju premijeru u češkoj distribuciji 20. listopada. U češka kina dolaze filmovi Noćni život (koji je prošle godine dobio nagradu za najbolju režiju na filmskom festivalu u Karlovym Varyma), te stariji film Zauvijek. "Damjan Kozole bio je glavni gost festivala Vsetínski filmski maraton koji organiziramo u suradnji s Filmskim klubom iz Vsetína. Publika na festivalu bila je oduševljena njegovim filmovima tako da smo odlučili dva filma preuzeti u distribuciju Balkanfilma i ponuditi ih kinima i gledateljima diljem Češke," rekao je dramaturg Balkanfilma Jiří Fiala.

Od 16. studenog gledatelji će imati priliku vidjeti u kinima i koprodukcijski filma Andreja Košaka Stanje šoka. Film koji se vraća u razdoblje socijalizma namjerno kreće u kina dan prije 17. studenog, češkog praznika na koji se slavi godišnjica Baršunaste revolucije i kraja socijalizma.

Tvrtka Balkanfilm trenutno ima u ponudi za češka kina čak 9 filmova s područja bivše Jugoslavije

25. 5. 2017

Tvrtka Balkanfilm trenutno ima u ponudi za češka kina čak 9 filmova s područja bivše Jugoslavije. Svoju premijeru ovog su proljeća u Češkoj doživjela još dva djela - prvo je magijska ratna drama Circus Fantasticus slovenskog režisera Janeza Burgera koja je svoju distribucijsku premijeru imala u okviru festivala Vsetínski filmski maraton. Tjedan dana kasnije u kina je stigla i makedonsko-kosovska drama Tri dena vo septemvri režisera Darijana Pejovskog. U Balkanfilmu se pripremaju još tri filma koja će imati premijeru nakon ljetnih praznika.

Popis svih filmova koje su u distribuciji Balkanfilma u češkim kinima možete pogledati Filmovi ovdje.

U češka kina dolazi Kosac

Priopćenje za tisak, 16. 1. 2017.

Balkanfilm, tvrtka za distribuciju koja od prošle jeseni u češkim kinima predstavlja kvalitetne filmove iz bivše Jugoslavije, pripremila je premijeru već sedmog po redu balkanskog filma - 28. siječnja predstavit će originalnu hrvatsko-slovensku dramu Kosac.

Film Kosac snimio je 2014. g. prema vlastitom scenariju (na kojem je surađivao s Jelenom Paljan) režiser Zvonimir Jurić. Film je iste godine na filmskom festivalu u Puli, između ostalog, osvojio nagradu Oktavijan za najbolji domaći film. 2014. g. je predstavljen na međunarodnom filmskom festivalu u Karlovym Varyma u Češkoj. Zvonimir Jurić bez sumnje spada među najtalentiranije hrvatske režisere. Češka publika imala je priliku vidjeti njegovu ratnu dramu Crnci koja je također u distribuciji Balkanfilma. Snimio ju je 2009. g. u suradnji s Goranom Devićem, a godinu dana kasnije film je bio hrvatski kandidat za Oscara.

Radnja filma Kosac odigrava se tijekom jedne noći u istočnoj Hrvatskoj. U prvom planu je slučajan susret muškarca i žene na pustoj cesti usred polja kukuruza. Mirjana je ostala bez benzina pa zamoli za pomoć Ivu, vozača traktora koji je upravo naišao. Usprkos tome što je na benzinskoj pumpi saznala da je bio u zatvoru zbog silovanja, odlazi s njime u noć prema svom autu. Cijelu situaciju prati prodavač na pumpi koji pokrene lanac nesretnih događaja. Ivina sudbina određena je zločinom koji je počinio. Njegova okolina više ga nikada nije prihvatila i njegov život sličan je kraju u kojem živi - obilježen ratom i njime uzrokovanim ranama koje još uvijek nisu zacijelile.

O tome zašto bi film mogao biti zanimljiv češkom gledatelju dramaturg Balkanfilma Jiří Fiala kaže: "Za nas Čehe Hrvatska je mjesto gdje provodimo godišnji odmor. Jadranske plaže, sunce i nasmiješeni ljudi samo su kulise na koje pomislimo svaki put kad čujemo Hrvatska. Film Kosac pokazuje nam ovu zemlju iz drukčijeg kuta. U središtu zanimanja su ljudi iz generacije koja je doživjela rat. Trude se živjeti normalni život u normalnim uvjetima, ali rat je ostao u njima i bez prestanka utječe na njihovo ponašanje. U Češkoj nemamo ovakvo iskustvo, zato je sigurno dobro pogledati film koji će nam pomoći da osvijestimo koliko sreće imamo."

U češka kina dolaze makedonski vestern

i pankerski film ceste

Priopćenje za tisak, 3. studeni 2016.

U Republici Češkoj nije makedonska kinematografija previše poznata, ali u ovoj maloj zemlji u srcu Balkana snimaju se vrlo zanimljivi filmovi. Istinitost ove tvrdnje češki gledatelji mogu provjeriti od 3. studenog kada tvrtka za distribuciju Balkanfilm počinje s prikazivanjem filmova Do balčaka! i Punk nije mrtav.

Oba filma dosad su u Češkoj bila prikazana u okviru festivala na kojima su dobili vrlo dobre ocjene. Punk nije mrtav osvojio je nagradu East of West 2011. g. u Karlovym Varyma, dok je Do balčaka! Oduševio gledatelje na ovogodišnjem Febiofestu. Izbor upravo ovih filmova za distribuciju u Češkoj objašnjava direktor Balkanfilma Milan Kostelník: "Od neiscrpne količine filmova koji nastaju na Balkanu želimo odabrati one najbolje. Punk nije mrtav i Do balčaka! za nas su bili jasan izbor. Pozitivne reakcije koje su filmovi zabilježili na češkim festivalima samo su učvrstile našu namjeru."

Do balčaka! je nakon sedamnaestogodišnje pauze snimio režiser Stole Popov, jedan od najznačajnijih režisera bivše Jugoslavije. Samo ime ne mora biti jamstvo kvalitete, ali filmom Do balčaka! je Popov potvrdio da pripada zlatnom fondu balkanske kinematografije jednako kao i svojim ranijim djelima Tetoviranje, Sretna nova 49 ili Ciganska magija. Film budi pozornost neobično bogatom scenografijom i uvjerljivim glumačkim izvedbama. Povezuje naizgled nepovezivo - makedonsku borbu za oslobađanje od turske vlasti s početka 20. stoljeća i netradicionalnu ljubavnu priču, a sve je prezentirano u privlačnom vestern obliku. Ozbiljnoj povijesnoj temi Popov je pristupio s iznenađujućom lakoćom te je uspio snimiti vrlo zabavan film.

Zašto je Balkanfilm odlučio ponuditi češkim kinima 5 godina stari film Punk nije mrtav objašnjava dramaturg Balkanfilma Jiří Fiala: "Mislim da za dobar film nikada nije kasno. Uostalom i sljedeće godine želimo predstaviti neke starije balkanske filmove za koje mislimo da to zaslužuju." O filmu kaže: "Govori o punku kao o životnom stavu, o međuetničkoj nesnošljivosti, o životu u post-jugoslavenskim zemljama, o prijateljstvu, o tome kako Zapad ne razumije Balkan... Usprkos svim ovim ozbiljnim temama, film je ipak duhovit i gledateljima blizak..."

Tvrtka Balkanfilm distribuira osim spomenuta dva makedonska filma i češko-makedonsku dramu Medena noć. Od ova tri filma moguće je načiniti malu prezentaciju makedonskog filma pod nazivom "Makedonski kandidati za Oscara".

Filmovi hrvatskih autora u češkim kinima

Priopćenje za tisak, 13. listopad 2016.

Tvrtka Balkanfilm, čija je glavna djelatnost distribucija filmskih uradaka iz zemalja bivše Jugoslavije, pripremila je premijere tri izvanredna hrvatska filma koje će se održati 27. listopada. U češkim kinima će biti prikazana ratna drama Crnci Gorana Devića i Zvonimira Jurića, umjetnički horor Ćaća Dalibora Matanića i kriminalistička drama Hitac Roberta Orhela. Riječ je o djelima originalnih filmskih stvaratelja snimljenim u produkciji nezavisne hrvatske produkcijske kuće Kinorama.

Bez obzira na svoj žanr (horor, triler, krimić) ovi filmovi sakrivaju u sebi puno više od onog što se može učiniti na prvi pogled. Glavni junaci filma Crnci, čija radnja se odigrava na kraju domovinskog rata u Hrvatskoj, prisiljeni su suočiti se sami sa sobom. Horor Ćaća rafinirana je psihološka drama koja razotkriva mračne obiteljske tajne, a Hitac je originalni detektivski film u kojem se tijekom kriminalističkog istraživanja proučava i ženska duša. Bez pretjerivanja se može zaključiti da su hrvatski autori uspjeli s relativno malim proračunima napraviti filmove koji bi mogli nadahnuti nerijetkog gledatelja.

Zašto smo osnovali tvrtku za distribuciju filmova Balkanfilm, d. o. o.?

3 razloga!

Postojeći češki distributeri skoro sasvim ignorira ju filmove koji dolaze iz balkanskih zemalja. To je, po našem mišljenju, velika šteta i rado bismo to promijenili. U filmskom stvaralaštvu zemalja bivše Jugoslavije svake se godine pojavi veliko mnoštvo kvalitetnih djela. Filmske priče nastale u ovim zemljama imaju zahvaljujući jezičnoj srodnosti i zemljopisnom položaju puno toga zajedničkog sa srednjeeuropskim prostorom, pa tako i Češkom.
Odluka o profesionalizaciji nekih naših dosadašnjih aktivnosti. U Filmskom klubu Vsetín se već od 2008. godine bavimo istraživanjem i prezentacijom balkanske kinematografije. Za to vrijeme smo u Vsetínu sudjelovali u organizaciji petnaest vikend predstavljanja filmova u okviru kojih je bilo prikazano 189 balkanskih filmova. Za 102 filma smo uspjeli osigurati prijevod na češki i titlove.
Stvarateljska osobnost filmskog režisera Ive Trajkova koji je odlučio surađivati s nama u Balkanfimu.